CDF Name Tapes - Player Names

EN
Name tapes that write themselves. The name of the player who picks a tape up is embroidered on it automatically, and re-stamped when another player takes it. It can also be locked to the first owner, or carry a fixed text for unit and role tapes.
Two sizes. A chest and back tape (102 × 25 mm, 14 characters) and a shorter sleeve tape (62 × 25 mm, 8 characters).
Embroidered rendering. Raised satin stitch on the letters, woven canvas on the tape, and thread that catches the light — driven by a normal map built from a real height field.
Attaches like any RHS patch: jacket, plate carrier, chest rig, sleeves and helmet cover.
Available in the US arsenal, Equipment category.
Localized in the 13 game languages for item names and descriptions.
Text is uppercase; accents fall back to the base letter, clan tags in brackets are stripped, unsupported characters are dropped and the name is truncated to the tape length.
Requires RHS: Status Quo. The mod is needed on the server and on the clients: the server reads the name, each client paints the letters.
Known issue: on strongly curved spots — sleeves especially — the tape does not follow the fabric as well as a plain patch and can sink into it slightly.

FR
Des patchs qui s'écrivent tout seuls. Le pseudo du joueur qui prend le galon y est brodé automatiquement, et re-marqué si un autre joueur le récupère. On peut aussi le figer sur le premier porteur, ou lui imposer un texte fixe pour des galons d'unité ou de rôle.
Deux tailles. Un galon poitrine et dos (102 × 25 mm, 14 caractères) et un galon de manche plus court (62 × 25 mm, 8 caractères).
Rendu brodé. Point satin en relief sur les lettres, toile tissée sur le galon, et un fil qui accroche la lumière — porté par une carte normale construite depuis un vrai champ de hauteur.
S'attache comme n'importe quel patch RHS : veste, porte-plaques, chest rig, manches et couvre-casque.
Disponible à l'arsenal US, catégorie Équipement.
Localisé dans les 13 langues du jeu pour les noms et descriptions des objets.
Le texte est en majuscules ; les accents retombent sur la lettre de base, les tags de clan entre crochets sont retirés, les caractères non gérés sont supprimés et le pseudo est tronqué à la longueur du galon.
Nécessite RHS: Status Quo. Le mod est requis côté serveur et côté clients : le serveur lit le pseudo, chaque client peint les lettres.
Limite connue : sur les emplacements très courbés — les manches surtout — le patch suit moins bien le tissu qu'un patch simple et peut y rentrer légèrement.